High noon – Si toi aussi tu m’abandonnes
arrangement pour choeur d’hommes a cappella / durée 2’30 env.
music: Dimitri Tiomkin
lyrics: Ned Washington
Célèbre chanson de ce magnifique western Le train sifflera trois fois (High noon)
Hommage à la musique de western
Description
Télécharger la partition (texte en français)
Do not forsake me, oh, my darlin’,
On this, our wedding day.
Do not forsake me, oh, my darlin’,
Wait; wait along,
I do not know what fate awaits me.
I only know I must be brave.
For I must face a man who hates me,
Or lie a coward, a craven coward;
Or lie a coward in my grave.
Oh, to be torn ‘twixt love an’ duty.
S’posin’ I lose my fairhaired beauty.
Look at that big hand move along,
Nearing high noon.
He made a vow while in state prison:
Vowed it would be my life or his’n,
I’m not afraid of death but, oh, what will I do,
If you leave me?
Do not forsake me, oh, my darlin’,
You made that promise as a bride.
Do not forsake me, oh, my darlin’,
Although you’re grievin’, don’t think of leavin’,
Now that I need you by my side.
Wait along!
–
Si toi aussi tu m’abandonnesÔ mon unique amour, toi!Nul ne pourra plus jamais rien, non, rien, rien pour moi!Si tu me quittes plus personneNe comprendra mon désarroi…Et je garderai ma souffranceDans un silenceSans espérancePuisque ton cœur ne sera plus là!
Si tu me fuis?J’ai tant besoin de ta présenceTu restes ma dernière chanceSi tu t’en vas, j’aurai trop peurPeur de ne plus vivre une heure!
