Aube printanière – 春 眠 不 觉 晓 – Chūn mián bù jué xiǎo – Dawn of spring

pour voix égales (S1 S2 A1 A2) et piano ou orgue ou…
texte (en chinois) : Meng Heraoran, poète chinois de la Dynastie Tang. Le sujet principal de sa poésie est la nature. Ce texte est un des plus connus.
durée: 3′ environ

Au printemps on dort ignorant l’aube Partout on entend les oiseaux chanter Durant la nuit vient Le bruit du vent et de la pluie Les fleurs tombent, qui en connait le nombre?