O mundo todo abarco

pour choeur SATB et quatuor de guitares

durée: 7’40 environ
texte: anonyme, d’après une légende nordique (langues: anglais, danois)
Premiere mondiale par le Coro Autêntico et l’ESART Guitar Quartet sous la direction de Gonçalo Lourenço Doctor of Musical Arts in Choral Music Conducting Jacobs School of Music Indiana University

Tant de mon état je suis incertain, Que dans une vive ardeur je tremble de froid; Sans raison, à la fois je pleure et je ris, Le monde entier j’embrasse et rien n’étreins. Tout ce que je ressens est une confusion, De mon âme naît un feu, de mes yeux un fleuve; Tantôt j’espère, tantôt je suis empli de doutes, Tantôt je déraisonne, tantôt je vois clair. Etant sur terre, je m’élève dans le ciel, volant, Dans une heure j’entrevois mille ans Et en mille ans je ne puis trouver une heure. Si quelqu’un me demande pourquoi suis-je ainsi, Je réponds que je l’ignore, à vrai dire je soupçonne Que c’est de vous avoir vu, ma dame. Traduction J.C. Rosaz