Argizagi ederra – for SATB a cappella
Basque popular song
Arrangement: Jean-Christophe Rosaz
to order the score:
https://www.editions-delatour.com/fr/choeur-mixte-a-cappella/638-argizagi-ederra-pour-choeur-mixte-9790560175560.html
Description
Argizagi ederra, argi egidazu, Oraino bide luzean joan beharra nuzu, Gau huntan nahi nuke maitea kausitu, Haren bortharaino argi egidazu, Lotara pollita, lotara ez bazira so’ gindazu leihora. Argizagi ederra argi egidazu izar, Kitatzen ez banuzu arras bihotzetik, Zure ganako bidea aurkituko dut nik, Izar xarmagarria, lotara ziradea?
Nice moon that illuminates everything On a long road I have to go Tonight meet my beloved To her door all lights Sleeping beauty! And if you’re not sleepy Look out the window It’s the nice moon that illuminates everything O star! If you don’t forget me completely The way to your heart I shall find O charming star Are you asleep?
Belle lune qui tout éclaire Sur une longue route je dois aller Cette nuit rencontrer ma bien-aimée Jusqu’à sa porte tout éclaire Belle endormie ! Et si vous n’êtes pas endormie Regardez par la fenêtre C’est la belle lune qui tout éclaire Ô étoile ! Si vous ne m’oubliez pas totalement Le chemin de votre coeur je le trouverai Ô étoile charmante Etes-vous endormie?
