Seasongs I, II, III – 1, 2 or 3 mixed choir a cappella
text: Jean-Christophe Rosaz
duration circa 6’30
Author’s note: Sea Songs I, II, and III are three versions of the « same » piece of music, written with increasing complexity.We
suggest the following for each: Sea Song I—20 to 40 choristers; Sea Song II—16 to 40 choristers; Sea Song III—8 (or up to
16) mixed voices.In these three scores, the words are of secondary importance; the work is essentially a « marine symphony »
for vocal ensemble,requiring careful attention to sound texture—always keeping in mind the image of a wondrous school of
fish swimming in the open sea.
You may choose number I, II, or III, or combine them in pairs or by adding them together. If two or three choirs are used, care should be taken to space them sufficiently apart, with the audience positioned between them as much as possible.
Description
Télécharger la partition/Download the score
Note de l’auteur: Sea Songs I, II et III sont les 3 versions d’une « même » musique écrites d’une manière de plus en plus complexe. Nous suggérons pour Sea Song I: 20 à 40 choristes; Sea Song II: 16 à 40 choristes; Sea Song III: 8 (voire 16 ) voix mixtes. Dans ces trois partitions les mots n’ont pas plus d’importance que cela, c’est plutôt une sorte de « symphonie marine » pour ensemble de voix où l’on veillera à « travailler » le son, ayant toujours à l’esprit l’image d’un banc de poissons merveilleux nageant au beau milieu de la mer.
Vous pouvez choisir le numéro I, II ou III, vous pouvez les combiner 2 par 2 ou en les additionnant. Dans le cas où il y aurait 2 ou 3 choeurs, on veillera à les séparer suffisament dans l’espace avec autant que possible l’auditoire au milieu.
—
Voici la mer enfin, si bleue
et tranquille en apparence
une vague toute seule (une vague, une seule vague)
Ô vague (Ô quelle vague, et quelle vague)
Ah!
et puis une autre
ô deux vagues (ô vagues)
là-bas au loin sur la mer
Et la mer est si bleue (d’un bleu si profond)
sur la mer l'(un)oiseau s’envole
sur la mer au lointain
il file dans le vent
dans la lumière au lointain
plus rapide que la lumière
une lumière au lointain
pensée vous vient-elle
dans le lointain
ô bel oiseau
plus rapide que la lumière
envol oiseau de la mer
jusqu’au loin
où?
entends-tu le chant de l’oiseau
ô entends-tu son chant?
au loin sur la mer
l’oiseau s’envole
—
Here is the sea at last, so blue
and seemingly calm
a single wave (a wave, just one wave)
Oh wave (Oh what a wave, and what a wave)
Ah!
and then another
oh two waves (oh waves)
out there in the distance on the sea
And the sea is so blue (of such a deep blue)
over the sea a/ the bird takes flight
over the sea in the distance
it speeds through the wind
into the light in the distance
faster than light
a light in the distance
does a thought come to you
in the distance
oh beautiful bird
faster than light
taking flight seabird
to the far distance
where?
do you hear the bird’s song
oh do you hear its song?
far away on the sea
the bird takes flight
