Belle endormie

Description

Un jour je m’y promène
Le long de ces jardins
Le plaisir que j’y trouve
Dans ces jardins fleuris
Le plaisir que j’y trouve
Ma bergère endormie.

Oiseaux du vert bocage
Ne chantez pas si fort.
Douce et fidèle aurore
Voltige doucement,
La beauté que j’adore
Dort bien tranquillement.
Beauté de l’aurore, beauté que j’adore!

Je m’y réveille en songe,
J’ouvre les yeux, et je vois
Mon ami dont je rêve!
Amour c’est bien toi toi,
Faut-il que je me lève
Pour partir avec toi?

Belle n’allait pas si vite,
Belle mesurait ses pas.
Mais ne bat point retrait
Suis toujours son vainqueur:
Je suis prêt/e à me rendre,
A t’y donner mon coeur.
Toujours mon coeur est vainqueur.

–

One day I walk there
Along these gardens
The pleasure I find there
In these flower gardens
The pleasure I find there
My sleeping shepherdess.

Birds of the green bocage
Don’t sing so loud.
Sweet and faithful dawn
Floats gently,
The beauty that I adore
Sleeps peacefully.
Beauty of the dawn, beauty that I adore!

I wake up there in a dream,
I open my eyes, and I see
My friend I dream of!
Love, it’s really you,
Should I get up
To go with you?

Belle wasn’t going so fast,
Belle measured her steps.
But don’t retreat
Am always its winner:
I am ready to surrender,
To give you my heart.
Always my heart is victorious