Zezenak – The bulls – for T1T2B1B2 cappella
basque folksong
arrangement Jean-Christophe Rosaz
available version: S1S2MSA
duration aroud 2’30
listed in https://www.eke.eus/fr/culture-basque/chant-et-musique-basques/chant-choral/autres-fonds-de-partitions/zezenak-dira-5vf-rosaz
Description
Zezenak dira, beltz beltzak dira, harrapatzen bazaitu, harrapatzen bazaitu, jo ta bertan hilko zaitu. Donostiako zezen suzkoa izan zaitez zorionekoa.
Here are the bulls, they are all black. If he catches you, if he catches you, on the spot he will kill you. Bull of fire of Donostia, be the one who brings joy!
Son los toros, son negros muy negros, se te pilla, se te pilla de un topezato te mata. Toro de fuego de Donostia que seas venturoso.
Voici les taureaux, ils sont tout de noir. S’il t’attrape, s’il t’attrape, sur le coup il te tuera. Taureau de feu de Donostia, soit celui qui apporte la joie!
