Ubuntu – S solo, SA choir, T solo, TB choir a cappella
text: Frank Clark
Dedicated by the author to Dr. Kelsey Smith and Mr. Jason Gainor for their wedding.
duration circa 3′
Ubuntu (Zulu pronunciation: [ùɓúntʼù] ; meaning ‘humanity’ in some Bantu languages, such as Zulu and Xhosa)
describes a set of closely related Bantu African-origin value systems that emphasize the interconnectedness of
individuals with their surrounding societal and physical worlds.
Ubuntu (prononciation zouloue : [ùɓúntʼù] ; signifiant « humanité » dans certaines langues bantoues, telles que le zoulou et le xhosa)
désigne un ensemble de systèmes de valeurs d’origine bantoue étroitement liées, qui mettent l’accent sur l’interconnexion
des individus avec leur environnement social et physique.
Description
Télécharger la partition/Download the score
Ubuntu
Love birds unite
under the South African sky
soaring with might,
dancing forever in the moonlight
planning their future
with wedded delight
surrounded by a parade of
elephants celebrating with
trumpeting trunks and
flapping eager ears
for the union of dreamy eyes,
faithful hearts, and an unwavering
devotion for two of God’s peaceful,
prayerful, and passionate beings
Ubuntu
Ubuntu
Les inséparables s’unissent
sous le ciel d’Afrique du Sud
s’élançant avec vigueur,
dansant pour toujours au clair de lune
préparant leur avenir
dans la joie du mariage
entourés d’un cortège
d’éléphants célébrant
par des barrissements de trompe et
des battements d’oreilles enthousiastes
l’union de regards emplis de rêves,
de coeurs fidèles et d’un dévouement
inébranlable, unissant deux des êtres paisibles,
priants et passionnés de Dieu
Ubuntu
