The forest speaks to me
pour voix (ténor) et guitare
durée: 5’20 environ
Texte: Chief Dan George (1899-1981) Chief of the Coast Salish Tribe
version pour piano, avec orchestre
transposition possible
In memoriam Chief Dan George
dédié à Vincent Karche
Description
« Looking for a poem on forest , tree for the tenor Vincent Karche (he is also a forester) who asked me a new composition, I found this magnificent poem by Chief dan George: it’s a homage to him and through him to the native american culture which I read each morning before to begin my day »
—
The beauty of the trees, the softness of the air, the fragrance of the grass, speaks to me. The summit of the mountain, the thunder of the sky, the rhythm of the sea, speaks to me. The faintness of the stars, the freshness of the morning, the dew drop on the flower, speaks to me. The strength of fire, the taste of salmon, the trail of the sun, And the life that never goes away, They speak to me. And my heart soars
La beauté des arbres, la douceur de l’air, le parfum de l’herbe, me parle. Le sommet de la montagne, le tonnerre du ciel, le rythme de la mer, me parle. La pâleur des étoiles, la fraîcheur du matin, la goutte de rosée sur la fleur, me parle. La force du feu, (le goût du saumon) la piste du soleil, Et la vie qui ne s’en va jamais, Ils me parlent. Et mon coeur s’élève. (monte comme une flèche dans le ciel)
