Stille Nacht, heilige Nacht! SATB a cappella
Words: Joseph Mohr
Music: Franz Xaver Gruber
I tried to give to this very famous Christmas song (perhaps the most famous!) a setting that reflects this special sparkle of this holy night.
Description
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
nur das traute hoch heilige Paar.
« Holder Knabe im lockigen Haar,
schlaf in himmlischer Ruh’,
schlaf in himmlischer Ruh’! »
Stille Nacht, heilige Nacht,
Hirten erst kundgemacht!
durch der Engel Halleluja
tönt es laut von Ferne und Nah:
Jesus, der Retter ist da!
Jesus, der Retter ist da!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
lieb’ aus deinem göttlichen Mund,
da uns schlägt die rettende Stund’:
Jesus in deiner Geburt.
Jesus in deiner Geburt.
—
Douce nuit, sainte nuit !
Tout dort, seul veille
le couple marié très saint.
Gracieux garçon aux cheveux bouclés,
dors dans la paix céleste,
dors dans la paix céleste !
Douce nuit, sainte nuit,
annoncé d’abord aux bergers !
L’Alléluia des anges
retentit haut et fort, de loin et de près :
Christ, le Sauveur, est là,
Christ, le Sauveur, est là !
Douce nuit, sainte nuit !
Fils de Dieu, ô combien ta bouche divine
rayonne d’amour,
alors que l’heure du salut sonne pour nous :
Christ, dans ta naissance,
Christ, dans ta naissance !
trad. Charlotte Klingenberg
