Ombre et lumière – Lumină și Umbră

Description

Voir/Télécharger la partition       

L’ombre est bleue et la nuit palpite d’ors tremblants
Dans l’azur, on croit voir flotter des voiles blancs
Qui frémissent au souffle onduleux du mystère.
Les longs voiles traînants des anges de la terre
Qui montent vers les cieux, sans fin, sans bruit, en une
Ascension dont l’essor tremble au clair de lune.
Fernand Gregh (L’ envol des anges)

Eu mă duc, codrul rămâne,
Plânge frunza după mine,
Tra, la, la, la, la…

Tels les yeux d’un jour sans passé
et la lumière d’une larme,
tel le sourire de la neige
ou le matin d’un cerisier
ainsi soient-elles vos âmes
Horia Badescu

După min’ nu plângă nime,
Că n-am făcut nici un bine,
Tra, la, la, la, la…
Iar deoi fi făcut vreun rău,
Mi loi trage singur eu,
Tra, la, la, la, la…

Loin, très loin…
mais encore dans tes yeux
la lumière de là-bas
encore dans tes yeux
Horia Badescu
in Un jour entier

Alors me penchant sur elle
je vis les étoiles dans ses prunelles
et j’entendis l’eau remplir
les profondeurs.
Enveloppons-nous
dans la divine lumière
de la vie !
Horia Badescu
in Apocryphes du roi Salomon