O salutaris hostia SATB a cappella
duration: around 3’20
« O saving victim » this concentrated piece opens with a motet from ancient times like a fleeting homage to the paintings of the great masters of the Renaissance but from the first « cadence » a shift in the writing takes us to the « reservoirs » where we can draw the hope « which opens the door to heaven ».
Description
« O victime salvatrice » cette pièce concentrée s’ouvre sur un motet des temps anciens comme un hommage fugitif aux tableaux des grands maîtres de la Renaissance mais dès la première « cadence » un glissement dans l’écriture nous entraîne jusqu’aux « réservoirs » où puiser l’espoir « qui ouvre la porte du ciel ».
O Salutaris hostia Quae caeli pandis ostium, Bella premunt hostilia, Da robur fer auxilium.
O saving victim Who opens the door of heaven, The hostile forces us into battle, Give us strength, Bring us help.
O victime salvatrice Qui ouvre la porte du ciel, Au combat nous pousse l’hostile, Donne nous la force, Apporte nous le secours.
