Elementaire mon cher Watson

Description

original version for trombone’s ensemble

download the wind orchestra version 

for separated parts write in contact

download the libretto

Synopsis

A mysterious stranger carrying a goose on his shoulder is attacked in the middle of the night. He manages to escape, but Police Officer Peterson, who comes to rescue him, finds only his hat and the magnificent bird. From a careful examination of the hat, Sherlock Holmes deduces a wealth of information that never ceases to amaze his famous assistant, Dr. Watson. However, inside the animal’s throat, a blue diamond of great beauty, of inestimable value, with a bloody history, recently stolen. A man, claiming his innocence, was imprisoned. Holmes places an ad in the newspaper to find the owner, but the owner knows nothing about the case.
Our two friends go to the poultry seller who sold the animal and arrest a man who tried to escape from them. The latter turns out to be John Winter, head waiter at Big Ben where the robbery took place, who also went in search of the precious goose. We learn that he is the real perpetrator, not hesitating to have a poor innocent man accused in his place. He reveals to them how he had the ingenious idea of ​​hiding the jewel in the throat of a bird that has a particular sign on its head. Unfortunately, when he tries to retrieve it, he realizes that there were two that looked alike and that the goose with the diamond has disappeared. Holmes, however, lets him escape abroad, thinking that he will repent, the innocent man will be released and the goose will be eaten!

Un mystérieux inconnu portant une oie sur son épaule est agressé au milieu de la nuit. Il réussit à s’enfuir, l’agent de police Peterson venu le secourir ne trouvera que son chapeau et l’oiseau magnifique. De l’observation minutieuse du chapeau, Sherlock Holmes déduira un grand nombre d’informations qui n’en finissent pas d’étonner le Docteur Watson son célèbre assistant. Cependant dans le gosier de l’animal, on trouve un diamant bleu d’une grande beauté, d’un prix inestimable, à l’histoire sanglante, volé récemment. Un homme clamant son innocence avait alors été jeté en prison. Holmes passe une annonce dans le journal pour retrouver le propriétaire, mais celui-ci ne sait rien de l’affaire.
Nos deux compères se rendant chez la marchande de volailles qui a vendu la bête, ils arrêtent un homme qui a voulu leur échapper. Ce dernier se révèle être John Winter, premier maître d’hôtel au Big Ben où a eu lieu le vol, parti lui aussi à la recherche de l’oie précieuse. On apprend qu’il est le véritable auteur des faits, n’hésitant pas à faire accuser à sa place un pauvre innocent. Il leur dévoile comment il a eu l’ingénieuse idée de cacher le bijou dans le gosier d’un oiseau qui a un signe particulier sur la tête. Malheureusement, quand il veut le récupérer, il s’aperçoit quelles étaient deux à se ressembler et que l’oie au diamant a disparu. Holmes le laisse cependant fuir à l’étranger, pensant qu’il se repentira, l’innocent lui sera relâché et l’oie mangée !

AVIS
Elémentaire cher Watson est une enquête musicale palpitante menée par… 300 trombonistes !
Imaginée par le quatuor Panam Trombone et commandée par le Conservatoire de Musique et la Communauté d’agglomération des Portes de l’Essonne, cette œuvre originale a fait vibrer les pupitres de trombone d’Île-de-France lors de la création il y a maintenant presque 15 ans.
Destinée à 4 ensembles de niveaux variés (Cycles 1, 2, 3 + quatuor confirmé), accompagnés de chanteurs et d’un combo rythmique (guitare, basse, clavier, batterie), cette pièce d’une heure mêle musique, théâtre et humour à la manière d’un polar « so british ».
À travers 19 tableaux hauts en couleurs, partez à la recherche du mystérieux Diamant Bleu, aux côtés de Sherlock Holmes et du Dr Watson, entre brouillard londonien, poursuites rythmées et chansons éclectiques (jazz, rap, rock, latino…).
Un projet pédagogique, participatif et joyeusement décalé — à découvrir, jouer ou mettre en scène ! Florent DIDIER

« A magnificent story with a musical thread that is always present until a grandiose finale. I had fun transcribing this work for clarinet ensemble, from Bb clarinet to Bb double bass. The music is very interesting without great difficulty for the clarinet. It is easy to access with lively and varied rhythms. A great pleasure to discover this work. » 
« Une magnifique histoire avec un fil conducteur musical toujours présent jusqu’à un final grandiose. J’ai eu du plaisir à transcrire cette œuvre pour ensemble de clarinettes, de la clarinette en sib à la contre-basse en sib. La musique est très interéssante sans grande difficulté pour la clarinette. Elle est facile d’accès sur des rythmes entrainants et variés. Bien du plaisir à découvrir cette œuvre.  »
Jean-Daniel LUGRIN, auteur de la version pour clarinettes

« J’ai eu l’honneur de diriger cette création en 2020 dans le cadre du 50ème anniversaire du Conservatoire d’Épinay-sur-Seine. Ce conte musical, fruit du talent de Jean-Christophe ROSAZ, n’est pas un simple spectacle mais une méditation sonore et novatrice. L’orchestre d’harmonie y tisse un dialogue avec la modernité d’une section rythmique, une alchimie qui transcende les genres. Loin d’être un simple embellissement, les voix des enfants nous guident à travers dix-neuf tableaux, révélant de nouvelles facettes de l’histoire à chaque instant. L’humour « So british » ajoute une touche de légèreté qui n ‘enlève rien à sa complexité. Une célébration de la musique dans sa forme la plus pure et la plus unifiante. » Fabrice CANTIÉ Directeur du Conservatoire Municipal de Musique et de Danse de la ville de Stains. Programmation Auditorium XENAKIS Directeur artistique des ensembles Orchestrale Banlieue & OHES