Chanson des rois – children voices & chamber orchestra
lyrics & words: Jean-Christophe Rosaz
chamber orchestra: 2 Fl, 2 Vl, Harp, Guitar, Maracas , Tom, Xylo
available version: with piano
Description
We are the kings, here are our queens, what a party!
We are queens, here are our kings, what a party!
From the galett’, they came out, as I tell you:
The song and her friends, by magic, ah!
1) A gray mouse, tic-tac-tic, who cuts the wind,
In modeling clay rolls and rolls her little nose.
2) Followed immediately by a bear she saved;
Freed from the zoo, he returns to Borneo!
3) On their red bike… Ouch, ouch, ouch, he folded!
One on top of the other, one, patatra they slipped!
4) Here are our buddies in rags but singing freedom!
It’s our kingdom, let’s go find them all!
5) Homemade cake yum, yum, yum, oh how good it is!
Without leaving a crumb, alas! it has disappeared…
Les rois c’est nous, voici nos reines, ah quelle fête! Nous sommes reines, voilà nos rois, ah quelle fête! De la galett’, ils sont sortis, comm’ j’vous dis: La chansonnett’ et ses amis, par magie, ah!
1) Une souris grise, tic tac-tiqu’, qui fend la bise, En pât’ à modeler roul’ et boul’ son petit nez.
2) Suivie illico par un ours qu’elle a sauvé; Libéré du zoo, il retourn’ à Bornéo!
3) Sur leur vélo rouge… Aïe, aïe, aïe, il s’est plié! L’un sur l’autre l’un, patatra ils ont glissé!
4) Voici nos compèr’ en loqu’ mais chantant la liberté! C’est notre royaume, allons tous les retrouver!
5) Gâteau fait maison miam, miam, miam, ah c’qu’il est bon! Sans laisser un’ miette, hélas! il a disparu…
