Au Mont-Saint-Michel / Ave maris stella – SATB a cappella
duration around: 3′
It was obvious to me to bring together Mont St Michel and the words of the Ave maris stella, which speaks of the sea and the gates of heaven.
C’était comme une évidence pour moi de faire se rencontrer le Mont St Michel et les mots de l’Ave maris stella où il est question de mer et de porte du ciel.
Description
Mont Saint Michel!
Ave, maris stella,
Dei mater alma,
Mont Saint Michel!
Atque semper virgo,
Felix cæli porta.
Mont Saint Michel!
Sumens illud Ave
Gabrielis ore,
Funda nos in pace.
Mont Saint Michel!
—
Hail, Star of the Sea,
O most holy Mother of God,
you who are a virgin forever,
O blessed Gate of Heaven.
You who receive this Ave
from the mouth of Gabriel,
strengthen our hearts in peace.
—
Salut, Étoile de la mer,
ô très sainte mère de Dieu,
toi qui es vierge à tout jamais,
ô bienheureuse Porte du ciel.
Toi qui accueilles cet Ave
de la bouche de Gabriel,
affermis nos cœurs dans la paix.
