A Elbereth Starlighter- Homage I to Tolkien – Soprano solo & SATB a cappella

Description

Download the score

A Elbereth Starlighter
glittering sparkling jewels
from the firmament the starhost
Until far away having gazed
the forest of the middlelands
Fanuilos, I will chant you
du côté de la mer, la mer!
House is below
the sky above
There are many things to hope
Inspite of the dangers of night,
Until the sun shines on the world.
Gondor! Gondor! In the middle of the Land!
Arose a dark wind,
and the light descended on the Tree
how divine this light! remembering the white snow
on the orchards of the yesteryear Kings.
O high walls! Sky towers!
Rising up to the stars and to the sun!
Ah Gondor!
Shall men find the silver Tree,
Or will the future will be there?
Or there will be none left?
In the cosmos?
It was my strongest dream!
Between the day and the night, the night, the night…
A Elbereth Star lighter
glittering sparkling jewels
the night…

Elbereth Allumeur d’Étoiles
de joyaux scintillants
du firmament l’hôte des étoiles
Jusqu’au lointain, après avoir contemplé
la forêt des terres du Milieu
Fanuilos, je te chanterai
du côté de la mer, la mer !
La maison est en dessous
le ciel au-dessus
Il y a beaucoup de choses à espérer
Malgré les dangers de la nuit,
Jusqu’à ce que le soleil brille sur le monde.
Gondor ! Gondor ! Au beau milieu du Pays !
Un vent sombre s’éleva,
et la lumière descendit sur l’Arbre
Quelle divine lumière ! Rappelant la neige blanche
tombant sur les vergers des Rois d’antan.
Ô murs élevés ! Tours célestes !
S’élevant jusqu’aux les étoiles et le soleil !
Ah Gondor !
Que les hommes trouvent l’Arbre d’argent,
L’avenir sera-t-il là ?
Ou ne restera-t-il plus rien?
Dans le cosmos ?
C’était mon rêve le plus fort !
Entre le jour et la nuit, la nuit, la nuit…
Elbereth Allumeur d’Étoiles
de joyaux scintillants
La nuit…