El cant dels ocells – solo, SATB a cappella
Cançó de nadal
Traditional Catalan Christmas song
from the arrangement of Casals for cello solo & celli ensemble
throughout the piece, different bird songs can be heard, in harmony with the music
I choiced just 3 verses
Description
Al veure despuntar el major lluminar en la nit més ditxosa, els ocellets cantant, a festejar-lo van amb sa veu melindrosa.
Xiuxiueja el pinsà: – Glòria avui i demà; sento immensa alegria, de veure el Diamant tan hermós i brillant en braços de Maria.
L’estiverola diu: – Ja no és hivern ni estiu, sinó que és primavera puix que és nada una flor que exhala tal olor que omple la terra entera.
—
Seeing appear the greatest light on this happiest night, the songbirds will celebrate it with their delicate voices.
The finch whispers: – Glory today and tomorrow; I feel immense joy, to see the Diamond so beautiful and shining in Mary’s arms.
The tit says: – It is no longer winter or summer, but rather spring since it is nothing a flower that exhales such a scent that fills the entire earth.
—
Voyant apparaître la plus grande lumière en cette nuit la plus heureuse, les oiseaux chanteurs vont la célébrer de leurs voix délicates.
Le pinson murmure : – Gloire aujourd’hui et demain ; Je ressens une immense joie, de voir le Diamant si beau et brillant dans les bras de Marie.
La mésange dit : – Ce n’est plus l’hiver ni l’été, mais plutôt le printemps car rien n’est une fleur qui exhale un tel parfum qui emplit la terre entière.
